During the Ax Technical Conference 2012 we confirmed that it is necessary to restart the SSRS service to clean the cache. This is needed when an already existing report is updated, the SSRS service caches the metadata therefore the new report is not displayed until restart.